多分絶対の英訳はDefinitely Maybe
「多分絶対」 どっちやねん!と目くじらをたてることも少なくなった。その物事が起こる可能性が50%程度であろう多分と、100%起こる絶対とが交じり合うことは意味的にはありえないのだけれども、脳内ではこの「多分絶対」はしばし … [Read more…]
「多分絶対」 どっちやねん!と目くじらをたてることも少なくなった。その物事が起こる可能性が50%程度であろう多分と、100%起こる絶対とが交じり合うことは意味的にはありえないのだけれども、脳内ではこの「多分絶対」はしばし … [Read more…]
ご存じですかね、星野くんの二塁打。 道徳の授業で取り上げられていたらしいので、ご存じの方も多いかもしれません。わたしの記憶には凄く、薄く。通っていた小学校では取り上げられていなかったか、もしくは道徳の授業が退屈で聞いてい … [Read more…]
中小企業で勤めていて、社長のどうしようもないところを知っていてまるで人としては尊敬できない。けれどその社長、何故だか外部の人達からは人望があり崇められていたりする。 これってよく聞きますし、自身もそれに近いことを経験した … [Read more…]
神といい、サイコロといい。なんだかかっこいいと感じるフレーズの一つ。アインシュタインが、量子力学のあいまいさに納得せず残したとされる言葉で、世の中万事法則性があって、それに則ってすべてが動くという意味ですね。 世の中はサ … [Read more…]
「あースラングだねー,それー」 Slang/スラング改まった場面で用いられない品のない言葉。 広く知られている言葉も含む。 特定のエスニック集団、職業、年代、生活環境、生活様式、趣味、嗜好を共通にする集団の中でのみ通用す … [Read more…]
cool bananas?いい感じかね? 授業の合間合間で先生が「cool bananas?」って問いかけて来ていてよく覚えている。今調べると10年前くらいの記事がちらほら。わたしが受けたのはまた更に前だけれど。まだ続け … [Read more…]
Mt. Fuji is one of the most beautiful mountain in Japan.さっきまで曖昧にしていた。 中学位の時の和訳で気になってたんです。「最も」って「何よりも一番。他に比べ第一に … [Read more…]
「どうよ,最近のコロナ事情は」 ニューヨークに住んでる知人がいて,少し話す機会があった。 「まぁまぁ,ワクチン打った人も増えて来てたり,オープンしてる映画館がちらほら出てきたり,飲食店のキャパが30%から50%に増えたり … [Read more…]
オバマ政権の時,知人がホワイトハウスで働く機会に恵まれた。 「オバマに会ったらなんて言うの?」 「そりゃ,最初は『Who are you?』だよね」 これを聞いてなんと返答できるかってところにウィットがかかっている。ちな … [Read more…]
「Clubhouse」 ログインするといつでも鈴木紗理奈さんがおるっていう,あるある。今日は偶然LALALAの田村憲司とのふたりが一緒の部屋にいる元カレ・元カノシーンに遭遇したり。はじまったばかりならではのハプニング的な … [Read more…]