「どうよ，最近のコロナ事情は」
ニューヨークに住んでる知人がいて，少し話す機会があった。
「まぁまぁ，ワクチン打った人も増えて来てたり，オープンしてる映画館がちらほら出てきたり，飲食店のキャパが30％から50％に増えたりかなぁ」
って。
日本だと，映画館は割とずっとオープンしているし，飲食店のキャパもあまりパーセンテージで語られたりしないので，規制の態様が違えば，人々の捉え方もかわるもんだなと実感した。
「I’m vaccinated. ／I’ve been vaccinated.（ワクチン打ったから）だとかって，マスクしなくても大丈夫なんだよねーって言うて，マスクしない人がちらほらいて，ちょっと怖い」
「あー，そうかー，そう捉えてマスクしなくなる人が増えているんだなー」
と。
日本だとマスクしなくなる空気感はまた別な流れな気がする。
その時ピンっと，気に留まった表現これ。
I’m vaccinated. ／I’ve been vaccinated.
vaccinateって動詞があるんだなって。