フランス映画の邦題ってなんかよいなぁ，と思ったきっかけが「料理は冷たくして」。ずいぶん前だけれど，この邦題をきっかけにして，フランス映画の邦題一覧を作った。
「あるいは裏切りという名の犬」とか，フランス映画の邦題っぽい！！！って独特な雰囲気に惹かれます。
久々に「料理は冷たくして」を検索してみると，1979年の映画でした。ずいぶん古い。リュックベッソンを好きになった「レオン」を観た頃に知った題名だったので，な時くらいの時期の映画だと妄信して，なぜだかゲイリーオールドマン監督の映画だと誤認していた。
リュックベッソンオススメ映画としてTUTAYAで紹介されていたらしい。
確かレンタルしてみたと思うんだけどな。ほっとんど記憶に残っていない。