「シャばい」って若い時よく使ってたなーって思いつつ。
最近よく見るヒコロヒーさんが、シャばい、シャばいとよく言うてはったので、その意味をちょっと調べてみた。
シャバ・い[形容詞]
https://goldenyokocho.jp/articles/738
ヤンキー用語で「情けない」「かっこ悪い」を表す形容詞。
ヤンキー=不良=アウトローの目線でいわゆる一般市民=パンピーを形容して使われたり、不良同士で相手を煽るために使用されたりする。1985年に公開され、大ヒットした映画「ビー・バップ・ハイスクール」内で印象的に使われたことで、一気に広まった。…と思われる。中でもシリーズ第二作「ビー・バップ・ハイスクール 高校与太郎哀歌」に登場する白井光浩が演じる“城東のテル”の影響は大きい。…と思われる。
シャばい
https://www.weblio.jp/content/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%90%E3%81%84
ひ弱、根性なし、冴えない、といった様子を表現する俗な言い方。とりわけ、普段はいきがっているのに、窮地に立たされると途端に弱腰になる様子を指すことが多い。
ごりごりに俗語やと思ってたのだけれど、割としっかりと意味があった。
で、検索予測で早くも「シャばい ヒコロヒー」と出てきてちょっと嬉しい。
ヒコロヒーさんがんばってー。